top-gear_0

Top Gear: od A do Z – kiedy napisy?

Wczoraj informowaliśmy o oficjalnych datach premiery dwuczęściowego odcinka specjalnego Top Gear: od A do Z. Oczywiście podobnie jak do wcześniejszych, zrobimy do niego napisy, a wszelkie info na ten temat będzie się pojawić w tym newsie.

Data premiery pierwszej części to drugi dzień świąt Bożego Narodzenia, 26 grudnia, 20:00. Rozpoczęcie prac nad napisami nastąpi w niedzielę. Przy dobrych wiatrach, w poniedziałek powinniśmy oddać Wam gotową wersję napisów.

Druga część pojawi się natomiast w środę, 30 grudnia. Podobnie jak w zeszłym roku, postaramy się przygotować napisy jeszcze przed końcem roku, byście mogli obejrzeć odcinek np. ze znajomymi na imprezie sylwestrowej.

Tradycyjnie zachęcam was do pomocy w tworzeniu napisów. Tym razem prosimy o kontakt w komentarzach pod tym newsem, gdyż nasza stara skrzynka pocztowa TopGear.net.pl została wyłączona. Alternatywnym sposobem kontaktu jest wiadomość prywatna na naszym fanpage’u na facebooku. Osoby chcące dopingować i pytać się „kiedy napisy?!” również odsyłam do sekcji komentarzy poniżej.

Aktualizacja [20.12.2015]

Dziś opublikowany został pierwszy trailer odcinka specjalnego. Mimo wcześniejszych zapowiedzi o emisji niewyemitowanych materiałów i ujęć zza kulis, prawdopodobnie będzie to zlepek najlepszych scen z 22 sezonów programu. Jeśli to okaże się prawdą, napisy powinny pojawić się bardzo szybko, gdyż wykorzystamy wcześniejsze tłumaczenia.

Aktualizacja [27.12.2015, 00:13]

Prace nad napisami oficjalnie rozpoczęte.

napisy_atoz

Aktualizacja [27.12.2015, 14:20]

Dodaliśmy możliwość śledzenia postępu prac nad tłumaczeniem na stronie Napisy24.pl. Na ten moment napisy są ukończone w około 10-15%.

Aktualizacja [27.12.2015, 18:30]

Prace nad napisami trwają. Na ten moment mamy gotowe 45%. Pełna wersja powinna się pojawić dziś w nocy lub jutro rano.

Aktualizacja [28.12.2015, 13:51]

Wczoraj wieczorem pojawił się pasek stanu tłumaczenia na podstronie Top Gear: od A do Z i po prawej stronie tego wpisu, by ułatwić sprawdzanie. Aktualnie tłumaczenie jest na ostatniej prostej. Dziś publikacja.

Aktualizacja [28.12.2015, 21:20]

Napisy są już gotowe, walczymy z system pobierania plików.

Aktualizacja [28.12.2015, 21:40]

Będą dostępne o 22:00.

Aktualizacja [28.12.2015, 22:00]

Napisy są dostępne 🙂

top-gear_0

Dodaj komentarz

7 komentarzy do "Top Gear: od A do Z – kiedy napisy?"

Powiadom o
avatar

Sortuj wg:   najnowszy | najstarszy | oceniany
binek1977
Użytkownik
binek1977
1 rok 10 miesięcy temu

A kiedy będą napisy do drugiego odcinka?

polakko
Gość
polakko
1 rok 10 miesięcy temu

widziałem juz 99% jest 🙂 czekam niecierpliwie 🙂

polakko
Gość
polakko
1 rok 10 miesięcy temu

na kickass torrents mozna zaciągnąć 🙂

CookieFrania
Użytkownik
CookieFrania
1 rok 10 miesięcy temu

Już się doczekać nie mogę!

Kirpo
Użytkownik
Kirpo
1 rok 10 miesięcy temu

Skąd można mieć film

coderiese
Użytkownik
coderiese
1 rok 10 miesięcy temu

z torrentów

wpDiscuz
Close